注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

神林居士的博客

——哲学是我的情人!Philosophy is my lover.

 
 
 

日志

 
 
关于我

到山水之间去叩寻生命的意义

网易考拉推荐

根号三 The square root of three  

2008-08-05 11:12:15|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

恐怕我终将是

如根号三一般孤寂的数字

 

数字三完美无缺憾

却为何必须封存我的三

于凶险的根号下面

我希望我被九替换

因为九能挫败这恶毒伎俩

只需某种便捷运算

 

我明白我永远见不到阳光,如1.7321

这就是我的现实,可悲的无理

 

看哪!有什么闯入我的眼帘

又是一个根号三

轻轻并入我的华尔兹

于是我们共同乘积

形成我们心仪的数字

作为整数,我们深感欣喜

 

我们摆脱了窒息的捆绑

借助舞动的魔杖

我们的根号息鼓偃旗

你对我的爱重新燃起

I fear that I will always be

A lonely number like root three

 

The three is all that's good and right,

Why must my three keep out of sight

Beneath the vicious square root sign,

I wish instead I were a nine

For nine could thwart this evil trick,

with just some quick arithmetic

 

I know I'll never see the sun, as 1.7321

Such is my reality, a sad irrationality

 

When hark! What is this I see,

Another square root of a three

Has quietly co-waltzing by,

Together now we multiply

To form a number we prefer,

Rejoicing as an integer

 

We break free from our mortal bonds

With the wave of magic wands

 Our square root signs become unglued

Your love for me has been renewed

  评论这张
 
阅读(157)| 评论(13)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017